Définition

1. Nom féminin :
   • Corrida, course de taureaux : "đấu bò" désigne un spectacle traditionnel, particulièrement dans certaines cultures comme en Espagne, où un torero affronte et combat des taureaux dans une arène.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi đã xem đấu bò ở Tây Ban Nha. (J'ai vu une corrida en Espagne.)
  • Đấu bò là một truyền thống lâu đời. (La corrida est une tradition ancienne.)
  • Anh ấy muốn tìm hiểu về văn hóa đấu bò. (Il veut découvrir la culture de la corrida.)

Utilisation avancée

• Le terme est utilisé comme un nom composé fixe pour désigner l'événement ou la pratique dans son ensemble. Il n'est généralement pas décomposé dans l'usage.

Variantes et mots apparentés

• Torero (nom masculin) : le combattant, le matador qui affronte le taureau dans une corrida.

  • Võ sĩ đấu bò mặc trang phục lộng lẫy. (Le torero porte un costume somptueux.)

• Đấu trường bò (nom féminin) : les arènes, le lieu où se déroule la corrida.

  • Đấu trường bò La Mã nổi tiếng. (Les arènes de La Romareda sont célèbres.)

Synonymes

• Corrida : le terme espagnol le plus courant et international pour désigner un combat de taureaux.
• Course de taureaux : une expression française descriptive pour le même événement.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement formée à partir de "đấu bò" en vietnamien. Le terme est utilisé de manière littérale pour désigner le spectacle.

1. course de taureaux; corrida
   • võ sĩ đấu bò
     torero